|
TRATTATIVA
1a Risposta :
"Mario Philipp" <mario.philipp@hotmail.com>
Salve
Sono un distributore privato e sono localizzato in
Londra nel Regno Unito. Ho comprato questa macchina
mentre stavo lavorando in Italia, ora sono di nuovo al
Regno Unito e la voglio vendere. La macchina è
registrata in Italia, ha tutti i documenti scritti in
italiano. La macchina funziona benissimo e tra l'altro
si trova in eccelente condizioni, e non è mai stata
accidentata. Se si decide di acquistare la mia macchina
posso organizzare la consegna per il vostro paese e 10
giorni periodo di prova. Vorrei informarvi che per
questo prefferisco affidare tutta la pratica ad una
societa di spedizione internazionale adatta ad occuparsi
di tutto il necessario. Nel Regno Unito la societa di
spedizione è molto popolare e degna di fiducia. Fatemi
sapere se siete d'accordo e io vi fornirà tutti i
dettagli per quanto riguarda la spedizione e il
pagamento.
La saluto cordialmente e attendo una sua risposta prima
possibile.
A presto
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Io :
Buongiorno
Sono interessato a comprare la vostra auto, e volevo
sapere se la vostra auto è in Italia a LECCO.
Se la vostra macchina è in italia Vengo a guardare
la vostra macchina, vorrei acquistare, se è in buone
condizioni meccaniche ed esterne poi ho cura di
effettuare la transizione, dopo il pagamento
immediato e prendere l'auto.
( se in Italia )
Se la tua auto si trova in Londra io chiedo
ulteriori informazioni sul trasporto, la prova e il
pagamento della tua auto.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Good morning
I am interested in buying your car, and I wanted to
know if your car is in Italy to LECCO.
If your machine is in italy come to watch your car,
I would buy if it is in good mechanical condition
and external then I care to make the transition,
after payment immediately and take the car.
(If Italy)
If your car is in London I wonder more information
on transportation, testing and the payment of your
car.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2a Risposta :
"Mario Philipp" <mario.philipp@hotmail.com>
Salve
La macchina si trova a Londra, Regno Unito. Il prezzo
totale per la machina comprese tutte le tasse di
spedizione è 4180 Eur. Ecco come voglio andare sulla
consegna e il pagamento per la macchina che saranno
attraverso una societa di trasporto e darà anche la
possibilità di ispezionare la macchina prima di ricevere
il pagamento per esso.
Io vi spieghero passo per passo come questo funziona:
A. Prima di tutto dovete inviarmi i tuoi dati di
spedizione (Il vostro nome e indirizzo).
1. Dopo aver ricevuto il suo nome e il suo indirizzo,
vado alla societa di trasporto e lascio la macchina sul
tuo nome e il tuo indirizzo di spedizione come la
ricevente progettata.
2. La societa di trasporto controllerà la macchina anche
le carte legali per vedere che tutto sia giosto con
esso.
B. Ti verrà inviata una notifica dalla società di
trasporto come una conferma che la macchina è in loro
custodia e inoltre, che la vettura è stata testata.
1. Dopo di che, lei dovrà inviare un deposito di
garanzia per poter fare partire il procedimento della
consegna.
2. La societa di trasporto verificherà il trasferimento,
e se tutto è in ordine la spedizione della macchina
partira automaticamente alla tua porta passo.
3. Dopo che se la decissione sara positiva allora si va
a fare il passaggio di proprieta.
C. Se per qualsiasi motivo, non sarete soddisfatti del
prodotto, voi restituirete la macchina alla societa di
trasporto senza spese.
Io supporto tutte le tasse, lei avrà 10 giorni il
periodo di prova e se non siete soddisfatti vi verrà
completamente rimborsato il deposito di garanzia entro
24 ore.
Se siete d'accordo con la mia idea vi prego di inviarmi
il vostro nome e indirizzo per il trasporto, in modo che
io possa avviare la transazione attraverso la società di
trasporto.
Dopo di che si metterà in contatto con voi con i
dettagli della transazione, la fattura, istruzioni di
pagamento e ulteriori informazioni sulla societa di
trasporto e il servizio di protezione.
La preghiamo di rispondere non appena posible perché ho
un sacco di clienti interessati.
Cordiali saluti
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Io:
La tua offerta mi interessa.
io vorrei sapere come si chiama la ditta che spedisce la
tua auto.
Se possibile avere ulteriori foto della tua auto.
Quanti soldi io devo lasciare per la garanzia?
E a chi?
Your bid interests me.
I would like to know how you call that the company sends
your car.
If possible further photos of your car.
How much money do I have to leave for the warranty?
And to whom?
What is the coriere?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vi Sembra Tutto Apposto? Guardate qui
Sotto
Clicca per
ingrandire e notare le differenze....
 |
